일본어를 모르는 분이라도 쉽게 이용하실 수 있는, 일본어 번역기, 애니메이션을 번역 하거나, 일본어 공부 할 때도, 곧 잘 쓰이는데요. 일본어 번역기는 사이트와 어플의 형태로 서비스 되고 있는데요. 대부분의 이런 서비스는 무료로 이용이 가능해요. 오늘은 효율적인 일본어 번역기에 대해서, 포스팅 해보도록 하겠습니다.
일본인 친구들과 메일을 주고 받을 때 가끔 사용하기에는 좋지만, 중요한 공문서나, 비즈니스 메일을 번역기로 돌려서 제출하면, 문장 구성과, 문맥 구성이 이상해서, 난감한 상황이 발생 할 수도 있으니, 주의하셔야 합니다. 아무리 컴퓨터가 정확하다고 해도, 문맥이나 뉘앙스에 대한 부분까지 캐치 할 수 는 없으니까요
네이버 파파고
네이버 파파고는, 일본어 뿐만 아니라 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어 등등, 많은 언어를 지원하는데요. 파파고에서 번역을 하면 다소 정확성이 떨어지는 부분이 있습니다. 한국 사람이 가장 많이 이용하는 네이버에서 간편히 번역기를 활용 할 수 있다는 장점이 있는 번역기에요. ‘딱, 친구들과 메일 주고 받기 좋은 정도의 번역기’ 라고 개인적으로 생각드네요. 간단히 네이버에 접속하셔서 ‘네이버 파파고’ 라 검색하시면 쉽게 찾으실 수 있습니다.
구글 번역기
구글 번역기 또한 다른 번역기와는 별 다른 차이는 없지만, 가장 뚜렷한 특성이, 문서 파일을 첨부하면 그대로 번역해준다는 것인데요. 자기가 읽고 싶은 책을 번역하거나, 문서형식으로 된 파일을 번역 하실 때 가장 유용한 번역기입니다. 간단하게 구글에서 ‘구글 번역기’를 검색하시면 찾으실 수 있어요.
더 나은 번역기
개인적으로 번역기 중 가장 정확성이 높다고 생각 되어지는데요. 영어 번역기로 쓰기도 좋고, 중간에 언어를 한번 거쳐서, 번역하는 기능이 있기 때문에 ‘정확성’에 심열을 기울인 사이트라 볼 수 있겠습니다. 더 나은 번역기는, 아는 사람만 아는 꿀 같은 번역기에요. 여러분도 한 번 사용 해 보세요!. 더 나은 번역기 또한 간단하게 구글에서 ‘더 나은 번역기’라고 검색하시면 쉽게 찾아보실 수 있습니다.
어플
어플로 출시된 번역기로는 ‘네이버 파파고’가 있는데요 간편하게 앱스토어에서 검색 하셔서 다운로드 하실 수 있고, 어플 번역기의 가장 최대 장점은 ‘마이크로 직접 단어를 말해서 번역할 수 있다는 점’입니다. 이 외에 기능이라면 딱히 사이트와는 다른점이 없는데요. 어플만의 장점이 있으니, 마음껏 활용해 보시기 바라요.
